1
00:00:03,274 --> 00:00:05,294
[música]

2
00:01:02,000 --> 00:01:07,760
tres partes.

3
00:01:04,159 --> 00:01:10,400
Primero, tenemos que construir una energía.

4
00:01:07,760 --> 00:01:14,080
Colector que recogerá la energía.

5
00:01:10,400 --> 00:01:18,000
de rayos cósmicos y muones.

6
00:01:14,080 --> 00:01:20,880
En segundo lugar, tenemos que construir antigravedad.

7
00:01:18,000 --> 00:01:23,119
pantallas que operarán con el

8
00:01:20,880 --> 00:01:25,805
colector de energía.

9
00:01:23,119 --> 00:01:26,720
Y cuando hayamos completado estos dos,

10
00:01:25,805 --> 00:01:30,080
[música]

11
00:01:26,720 --> 00:01:33,680
luego te mostraré cómo aprovechar el

12
00:01:30,080 --> 00:01:35,520
pleno poder del cosmos.

13
00:01:33,680 --> 00:01:39,040
Es alguien nuevo.

14
00:01:35,520 --> 00:01:40,799
Encontré a alguien. Mi nuevo amigo.

15
00:01:39,040 --> 00:01:42,240
Está saliendo muy fuerte.

16
00:01:40,799 --> 00:01:45,759
Demasiado fuerte. Duele.

17
00:01:42,240 --> 00:01:49,680
Oye, hombre. Estés donde estés, cálmate. Para

18
00:01:45,759 --> 00:01:52,799
Por el amor de Dios, cálmate.

19
00:01:49,680 --> 00:01:55,200
¿Estás bien?

20
00:01:52,799 --> 00:01:57,680
Sí. Sí, señor.

21
00:01:55,200 --> 00:01:59,520
¿Cuántas preguntas has hecho?

22
00:01:57,680 --> 00:02:01,439
Todos ellos, señor.

23
00:01:59,520 --> 00:02:04,880
¿Todos?

24
00:02:01,439 --> 00:02:07,600
¿Solo tenías que elegir cinco?

25
00:02:04,880 --> 00:02:10,640
Sí. Bueno, no pude decidirme. Todos ellos

26
00:02:07,600 --> 00:02:13,520
Parecía interesante.

27
00:02:10,640 --> 00:02:17,440
¿Cómo te llamas, muchacho?

28
00:02:13,520 --> 00:02:19,280
Barkley, señor. Pablo Barkley.

29
00:02:17,440 --> 00:02:19,920
Ella es Albertine, mi hija.

30
00:02:19,280 --> 00:02:21,360
Hola.

31
00:02:19,920 --> 00:02:21,920
Y Sulin de Hong Kong.

32
00:02:21,360 --> 00:02:23,680
Hola.

33
00:02:21,920 --> 00:02:25,680
Y Mike de Boston.

34
00:02:23,680 --> 00:02:26,560
Boston, Massachusetts. Eso es.

35
00:02:25,680 --> 00:02:28,400
Hola pablo.

36
00:02:26,560 --> 00:02:29,840
Hola,

37
00:02:28,400 --> 00:02:31,120
Pablo. Basta.

38
00:02:29,840 --> 00:02:33,200
¿Qué es?

39
00:02:31,120 --> 00:02:35,920
No hagas eso, hombre.

40
00:02:33,200 --> 00:02:36,640
Lo siento. No lo sabía.

41
00:02:35,920 --> 00:02:38,800
¿Qué pasó?

42
00:02:36,640 --> 00:02:39,599
No importa, papá. Estamos bien.

43
00:02:38,800 --> 00:02:42,480
¿Seguro?

44
00:02:39,599 --> 00:02:44,480
Sí. Honestamente.

45
00:02:42,480 --> 00:02:45,680
Está bien.

46
00:02:44,480 --> 00:02:50,040
Los dejo para que se conozcan cada uno.

47
00:02:45,680 --> 00:02:50,040
otro. Voy y envío algo de cena.

48
00:02:52,400 --> 00:02:55,440
Eras tú antes, ¿no?

49
00:02:54,720 --> 00:02:56,959
¿Qué?

50
00:02:55,440 --> 00:03:00,519
Él no lo sabe.

51
00:02:56,959 --> 00:03:00,519
Dímelo, por favor.

52
00:03:02,720 --> 00:03:05,599
Puedo escucharlos a todos.

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
Sí, eso es parte de lo que tenemos que hacer.

54
00:03:05,599 --> 00:03:07,360
decirte.

55
00:03:06,640 --> 00:03:09,040
¿Qué es?

56
00:03:07,360 --> 00:03:10,239
Se llama telepatía.

57
00:03:09,040 --> 00:03:12,720
¿Lo tenéis todos?

58
00:03:10,239 --> 00:03:14,640
Sí. Mucha gente lo hace a su manera.

59
00:03:12,720 --> 00:03:16,000
El nuestro es especial. Viene de estar en

60
00:03:14,640 --> 00:03:17,200
contacto con alguien llamado Chalky.

61
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
Un nombre gracioso.

62
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
Sí. No sabes nada de Chalky, ¿verdad?

63
00:03:18,800 --> 00:03:20,000
¿tú?

64
00:03:19,360 --> 00:03:21,599
No.

65
00:03:20,000 --> 00:03:23,519
Pero ella debe haber estado en contacto con

66
00:03:21,599 --> 00:03:26,159
él o no sería capaz de hacerlo.

67
00:03:23,519 --> 00:03:27,599
¿Quién es Chalky? Chalky es nuestro amigo. ella

68
00:03:26,159 --> 00:03:29,519
Viene de un planeta lejano.

69
00:03:27,599 --> 00:03:31,519
¿En realidad? ¿Cómo es ella?

70
00:03:29,519 --> 00:03:32,799
No lo sabemos. Sólo su mente está aquí.

71
00:03:31,519 --> 00:03:33,599
Pero ella nos está enseñando algunas cosas muy

72
00:03:32,799 --> 00:03:35,280
cosas importantes.

73
00:03:33,599 --> 00:03:35,840
Como hablar entre nosotros sin

74
00:03:35,280 --> 00:03:38,000
hablando.

75
00:03:35,840 --> 00:03:39,840
No, no, eso no es importante. eso solo

76
00:03:38,000 --> 00:03:41,599
sucede. Pero ella nos está enseñando a usar

77
00:03:39,840 --> 00:03:43,680
el poder de nuestras mentes.

78
00:03:41,599 --> 00:03:44,640
¿Qué puedes hacer con él entonces?

79
00:03:43,680 --> 00:03:46,560
este poder

80
00:03:44,640 --> 00:03:48,239
mucho. Podemos entender las cosas

81
00:03:46,560 --> 00:03:48,640
que nadie más puede cuando Chalki está con

82
00:03:48,239 --> 00:03:50,159
nosotros.

83
00:03:48,640 --> 00:03:51,440
Incluso podemos mover cosas sin

84
00:03:50,159 --> 00:03:53,200
incluso tocarlos. Ya sabes,

85
00:03:51,440 --> 00:03:55,440
¿puedes hacer eso? ¿Cómo?

86
00:03:53,200 --> 00:03:57,280
Pensando y por algo grande, por

87
00:03:55,440 --> 00:03:59,760
uniendo nuestras mentes. se llama

88
00:03:57,280 --> 00:04:01,360
una gestalt. Eso es lo que realmente importa.

89
00:03:59,760 --> 00:04:04,480
Cuando unimos nuestras mentes, la

90
00:04:01,360 --> 00:04:06,720
El poder se vuelve increíble. Ah, muéstramelo.

91
00:04:04,480 --> 00:04:09,040
Muéstrame. Por favor,

92
00:04:06,720 --> 00:04:11,280
por favor.

93
00:04:09,040 --> 00:04:13,200
Lo siento, lo olvidé de nuevo.

94
00:04:11,280 --> 00:04:14,720
Está bien, no importa.

95
00:04:13,200 --> 00:04:16,160
¿Qué debemos hacer por él?

96
00:04:14,720 --> 00:04:18,880
¿Por qué no limpiamos el piso como lo hacemos?

97
00:04:16,160 --> 00:04:22,280
para el espacio de baile? Buena idea. el cafe

98
00:04:18,880 --> 00:04:22,280
mesa primero.

99
00:04:34,000 --> 00:04:39,800
Eso es fantástico.

100
00:04:35,440 --> 00:04:39,800
Esperar. Aún no hemos terminado.

101
00:04:42,560 --> 00:04:45,560
música.

102
00:04:58,880 --> 00:05:03,978
Genial. Realmente genial. [aplausos]

103
00:05:05,120 --> 00:05:10,160
Eso estuvo muy bien. Gredoso. Gredoso.

104
00:05:07,919 --> 00:05:13,280
Gredoso. ¿Es esto calcáreo?

105
00:05:10,160 --> 00:05:14,400
Así es, Pablo. Bienvenido a nuestro

106
00:05:13,280 --> 00:05:15,440
grupo.

107
00:05:14,400 --> 00:05:19,120
Gracias.

108
00:05:15,440 --> 00:05:22,880
Estoy muy contento de haberte encontrado.

109
00:05:19,120 --> 00:05:24,080
Tienes una muy rara, una muy especial.

110
00:05:22,880 --> 00:05:25,840
mente.

111
00:05:24,080 --> 00:05:29,759
¿Realmente lo hago?

112
00:05:25,840 --> 00:05:31,440
Sí. La comunicación contigo es muy

113
00:05:29,759 --> 00:05:35,360
fuerte.

114
00:05:31,440 --> 00:05:37,440
Juntos todos podremos hacer

115
00:05:35,360 --> 00:05:40,440
grandes cosas.

116
00:05:37,440 --> 00:05:40,440
930587

117
00:05:41,280 --> 00:05:46,280
486

118
00:05:43,280 --> 00:05:46,280
890

119
00:05:47,120 --> 00:05:50,120
290659.

120
00:05:57,759 --> 00:06:01,199
Está bien,

121
00:05:58,400 --> 00:06:02,320
bien. ¿Por qué tenemos que ingresar todo?

122
00:06:01,199 --> 00:06:03,520
a través del teclado?

123
00:06:02,320 --> 00:06:07,120
¿Por qué no?

124
00:06:03,520 --> 00:06:08,800
Parece muy lento.

125
00:06:07,120 --> 00:06:10,960
Si uniéramos nuestras mentes,

126
00:06:08,800 --> 00:06:12,880
¿No podríamos hablar con él directamente?

127
00:06:10,960 --> 00:06:15,280
Habla con la computadora.

128
00:06:12,880 --> 00:06:16,000
Quieres decir simplemente pensar en la información

129
00:06:15,280 --> 00:06:18,639
eso?

130
00:06:16,000 --> 00:06:23,720
Sí. Vale la pena intentarlo.

131
00:06:18,639 --> 00:06:23,720
¿Por qué no? Bien, ¿estás listo?

132
00:06:35,520 --> 00:06:41,680
¿Quién me calcula?

133
00:06:39,120 --> 00:06:45,840
Estamos por delante.

134
00:06:41,680 --> 00:06:46,960
Estable. No puede seguir el ritmo.

135
00:06:45,840 --> 00:06:47,680
Guau. Nosotros

136
00:06:46,960 --> 00:06:50,160
Dios mío.

137
00:06:47,680 --> 00:06:50,880
Oh chico. Supongo que somos demasiado rápidos

138
00:06:50,160 --> 00:06:53,440
por ello.

139
00:06:50,880 --> 00:06:56,160
Pobre ordenador. vamos a tener que

140
00:06:53,440 --> 00:06:56,960
doblarlo. Quizás podríamos reconstruirlo desnudo.

141
00:06:56,160 --> 00:07:00,160
¿Qué dices?

142
00:06:56,960 --> 00:07:02,160
Por supuesto que podemos.

143
00:07:00,160 --> 00:07:04,160
¿Te das cuenta de que todo esto es bastante

144
00:07:02,160 --> 00:07:04,639
metales y materiales caros, Sr.

145
00:07:04,160 --> 00:07:07,120
Alcalde.

146
00:07:04,639 --> 00:07:08,080
Sí, pero Chalky parece considerarlos como

147
00:07:07,120 --> 00:07:10,639
esenciales.

148
00:07:08,080 --> 00:07:12,319
Quiero decir, mira aquí. Osmio. Ese es uno de

149
00:07:10,639 --> 00:07:14,080
los metales del platino. Ya sabes,

150
00:07:12,319 --> 00:07:15,120
platino. Dios mío, eso cuesta más.

151
00:07:14,080 --> 00:07:17,360
que el oro, ¿no?

152
00:07:15,120 --> 00:07:18,880
Muy probablemente. Pero aparentemente el osmio es

153
00:07:17,360 --> 00:07:21,120
el único elemento que tenemos en la Tierra que es

154
00:07:18,880 --> 00:07:23,360
lo suficientemente denso para hacer el trabajo.

155
00:07:21,120 --> 00:07:25,919
¿Y qué trabajo sería exactamente?

156
00:07:23,360 --> 00:07:27,759
Bueno, no puedo decirlo. tendrás que esperar

157
00:07:25,919 --> 00:07:31,360
hasta que el dispositivo esté listo.

158
00:07:27,759 --> 00:07:32,560
Selenio. Eso no es tan malo.

159
00:07:31,360 --> 00:07:33,759
Interesante, sin embargo.

160
00:07:32,560 --> 00:07:35,840
¿Porqué es eso?

161
00:07:33,759 --> 00:07:38,639
Bueno, en su forma metálica, el selenio.

162
00:07:35,840 --> 00:07:40,240
Emite electrones al ser impactado por la luz.

163
00:07:38,639 --> 00:07:42,240
¿Lo hace ahora?

164
00:07:40,240 --> 00:07:44,240
Bueno, supongo que eso tiene sentido.

165
00:07:42,240 --> 00:07:45,360
Puedes obtenerlo todo. dijiste que

166
00:07:44,240 --> 00:07:45,919
podría hacerlo a través de su departamento

167
00:07:45,360 --> 00:07:47,840
talleres.

168
00:07:45,919 --> 00:07:49,440
Oh, ciertamente. Pero debo advertirte que

169
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
a este ritmo, el dinero en el banco de Albertine

170
00:07:49,440 --> 00:07:53,120
La subvención no durará mucho.

171
00:07:51,840 --> 00:07:53,919
¿Qué opinas de eso?

172
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
¿Qué es?

173
00:07:53,919 --> 00:07:59,520
Es una copia de la lista de materiales.

174
00:07:55,520 --> 00:08:01,520
Le pedí a Doris Wade que los recogiera.

175
00:07:59,520 --> 00:08:03,520
Es interesante.

176
00:08:01,520 --> 00:08:05,280
¿Tienes idea de para qué sirve todo esto?

177
00:08:03,520 --> 00:08:06,960
No precisamente. No. Pero te digo una.

178
00:08:05,280 --> 00:08:08,639
cosa, siguen gastando dinero en

179
00:08:06,960 --> 00:08:11,039
su tarifa actual y no tendrán ninguna

180
00:08:08,639 --> 00:08:14,080
dejado por el verano.

181
00:08:11,039 --> 00:08:15,599
Me hace enojar mucho. Se desperdiciarán.

182
00:08:14,080 --> 00:08:17,199
Has oído que tienen otro

183
00:08:15,599 --> 00:08:19,280
niño en este proyecto.

184
00:08:17,199 --> 00:08:21,199
Sí. Entonces lo entiendo.

185
00:08:19,280 --> 00:08:23,599
Se vuelven aún más jóvenes.

186
00:08:21,199 --> 00:08:25,360
¿Crees que este tiene sólo 12?

187
00:08:23,599 --> 00:08:27,919
Estoy seguro de que en ese caso es aún más

188
00:08:25,360 --> 00:08:30,160
brillante que el resto.

189
00:08:27,919 --> 00:08:31,520
Naturalmente.

190
00:08:30,160 --> 00:08:34,000
¿Puedes manejarlo?

191
00:08:31,520 --> 00:08:36,959
Seguro. Ya casi terminamos.

192
00:08:34,000 --> 00:08:40,440
El rojo va ahí. Eso es todo. eso es

193
00:08:36,959 --> 00:08:40,440
la conexión definitiva.

194
00:08:41,599 --> 00:08:46,160
Ahí está. Está todo arreglado.

195
00:08:44,080 --> 00:08:48,000
¿Volverá a funcionar ahora? Mejor que

196
00:08:46,160 --> 00:08:49,600
nunca. Bien. Pongámonos en marcha de nuevo.

197
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
¿Debería encenderlo? Lo comprobaré

198
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
fuera.

199
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
Bien. Todo parece estar bien. Vamos.

200
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
Vamos.

201
00:09:04,320 --> 00:09:07,120
¿Qué vamos a hacer a continuación?

202
00:09:05,760 --> 00:09:09,360
Vamos a empezar a diseñar el

203
00:09:07,120 --> 00:09:11,120
colector de rayos cósmicos.

204
00:09:09,360 --> 00:09:11,760
Tendremos que decidir qué modelador es

205
00:09:11,120 --> 00:09:14,160
mejor.

206
00:09:11,760 --> 00:09:15,839
Hay muchas posibilidades, ya ves.

207
00:09:14,160 --> 00:09:16,480
¿Pero Chalky no sabe cuál es el

208
00:09:15,839 --> 00:09:18,000
¿el mejor?

209
00:09:16,480 --> 00:09:19,600
No para uso aquí en la Tierra. Nuestro

210
00:09:18,000 --> 00:09:21,360
La atmósfera y la gravedad son todas muy

211
00:09:19,600 --> 00:09:23,279
diferentes a los de su propio planeta.

212
00:09:21,360 --> 00:09:25,279
Entonces, lo que funciona maravillosamente

213
00:09:23,279 --> 00:09:26,720
no nos servirá de nada. Eh

214
00:09:25,279 --> 00:09:28,399
alimentamos toda la información en el

215
00:09:26,720 --> 00:09:30,000
computadora ahora para los diferentes tipos de

216
00:09:28,399 --> 00:09:31,120
coleccionista. Y vamos a tener que

217
00:09:30,000 --> 00:09:33,200
pruébalos todos

218
00:09:31,120 --> 00:09:34,640
en la computadora para empezar. Sí. entonces

219
00:09:33,200 --> 00:09:36,560
cuando lo hemos reducido al máximo

220
00:09:34,640 --> 00:09:39,800
Probablemente, haremos modelos reales y

221
00:09:36,560 --> 00:09:39,800
probarlos.

222
00:09:42,640 --> 00:09:47,600
Está bien.

223
00:09:45,279 --> 00:09:49,839
Toda una selección, ¿eh? ¿Cuál debería

224
00:09:47,600 --> 00:09:51,920
empezamos con?

225
00:09:49,839 --> 00:09:57,160
El cilíndrico. eso parece lo mas

226
00:09:51,920 --> 00:09:57,160
probable para mí. Está bien, tú eres el jefe.

227
00:10:01,200 --> 00:10:05,360
Ahí está. Entonces ¿qué opinas?

228
00:10:03,920 --> 00:10:07,600
Me parece bien.

229
00:10:05,360 --> 00:10:08,640
Y para mí, tu taller ha hecho un gran

230
00:10:07,600 --> 00:10:10,399
Trabajo, profesor Wade.

231
00:10:08,640 --> 00:10:12,480
Gracias Albertina. Esperemos que sí

232
00:10:10,399 --> 00:10:13,680
Funciona. No lo sabremos hasta que tengamos

233
00:10:12,480 --> 00:10:15,200
el interior adentro, señora.

234
00:10:13,680 --> 00:10:19,560
¿Y cuánto tiempo llevará eso?

235
00:10:15,200 --> 00:10:19,560
No mucho. Podemos empezarlo de inmediato.

236
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
¿Quiere un café, profesor?

237
00:10:29,920 --> 00:10:35,240
mientras esperamos?

238
00:10:30,720 --> 00:10:35,240
Oh, eso será bastante agradable. Gracias.

239
00:10:40,597 --> 00:10:42,617
[música]

240
00:10:53,042 --> 00:10:55,062
[música]

241
00:11:14,000 --> 00:11:16,480
Albatina.

242
00:11:15,600 --> 00:11:17,920
Bueno,

243
00:11:16,480 --> 00:11:21,480
estamos listos.

244
00:11:17,920 --> 00:11:21,480
¿Podemos verlo?

245
00:11:32,800 --> 00:11:36,839
Está bien. Bueno.

246
00:11:38,640 --> 00:11:42,560
Bueno, allá vamos entonces.

247
00:11:41,040 --> 00:11:44,480
esta emocionante

248
00:11:42,560 --> 00:11:46,079
gran momento.

249
00:11:44,480 --> 00:11:50,040
Este podría ser uno de los verdaderamente grandes.

250
00:11:46,079 --> 00:11:50,040
Momentos de la historia científica.

251
00:11:55,440 --> 00:12:00,120
¿Qué es exactamente?

252
00:11:56,480 --> 00:12:00,120
No pasa nada.

253
00:12:00,399 --> 00:12:04,480
No está funcionando.

254
00:12:02,480 --> 00:12:07,519
No funciona.

255
00:12:04,480 --> 00:12:07,519
Oh querido.

256
00:12:24,480 --> 00:12:27,480
Pablo,

257
00:12:28,480 --> 00:12:31,880
¿qué es?

258
00:12:37,839 --> 00:12:41,480
No debes llorar.

259
00:12:41,839 --> 00:12:47,920
Todo estará bien. Honestamente,

260
00:12:45,760 --> 00:12:50,160
mañana empezaremos de nuevo con otro

261
00:12:47,920 --> 00:12:51,920
diseño.

262
00:12:50,160 --> 00:12:53,680
Siempre supimos que algunos de ellos podrían no

263
00:12:51,920 --> 00:12:57,560
trabajo.

264
00:12:53,680 --> 00:12:57,560
No hay necesidad de enfadarse.

265
00:13:00,160 --> 00:13:04,880
Deja eso.

266
00:13:02,240 --> 00:13:07,319
¿Qué es entonces?

267
00:13:04,880 --> 00:13:09,339
Puedes decirme.

268
00:13:07,319 --> 00:13:09,339
[risas]

269
00:13:11,360 --> 00:13:18,040
Ah, ya veo. Extrañas tu hogar y tu

270
00:13:14,560 --> 00:13:18,040
madre y padre.

271
00:13:19,440 --> 00:13:23,279
Vivo con mi padre.

272
00:13:22,384 --> 00:13:26,240
[resopla]

273
00:13:23,279 --> 00:13:31,040
Hace años que no veo a mi madre.

274
00:13:26,240 --> 00:13:33,279
¿Aún extrañas a tu madre? Lo sé.

275
00:13:31,040 --> 00:13:35,760
Cuando mi madre nos dejó, subió a

276
00:13:33,279 --> 00:13:36,720
Londres buscándola.

277
00:13:35,760 --> 00:13:38,480
¿Acaso tú?

278
00:13:36,720 --> 00:13:40,880
Sí.

279
00:13:38,480 --> 00:13:43,760
Nunca la encontré.

280
00:13:40,880 --> 00:13:46,240
A veces todavía me pregunto por ella.

281
00:13:43,760 --> 00:13:48,959
Pero amo a mi papá.

282
00:13:46,240 --> 00:13:50,399
Por supuesto que sí. Y estoy seguro de que ama

283
00:13:48,959 --> 00:13:53,279
usted.

284
00:13:50,399 --> 00:13:55,360
No te preocupes. Puedes subir a verlo si

285
00:13:53,279 --> 00:13:56,560
quieres.

286
00:13:55,360 --> 00:13:58,399
¿Puedo?

287
00:13:56,560 --> 00:14:00,374
Por supuesto que puedes. no estas en prision

288
00:13:58,399 --> 00:14:01,680
aquí, ya sabes.

289
00:14:00,374 --> 00:14:03,519
[resopla]

290
00:14:01,680 --> 00:14:04,959
Creo que estoy al borde de una gran

291
00:14:03,519 --> 00:14:06,959
descubrimiento.

292
00:14:04,959 --> 00:14:09,440
¿No es un poco prematuro decir

293
00:14:06,959 --> 00:14:13,279
¿Cosas así, Beato?

294
00:14:09,440 --> 00:14:15,360
No. No, no lo es.

295
00:14:13,279 --> 00:14:16,639
Esta estrella, o más bien este par de estrellas,

296
00:14:15,360 --> 00:14:18,639
es bastante diferente a todo lo que he

297
00:14:16,639 --> 00:14:21,600
jamás encontrado antes. solo mira

298
00:14:18,639 --> 00:14:24,160
el patrón de las emisiones de radio aquí.

299
00:14:21,600 --> 00:14:25,519
Oh sí. Ya ves que regulares son.

300
00:14:24,160 --> 00:14:27,199
¿Alguna vez has visto algo parecido?

301
00:14:25,519 --> 00:14:28,800
eso?

302
00:14:27,199 --> 00:14:30,800
No, no exactamente.

303
00:14:28,800 --> 00:14:32,800
Y luego estos espectros, este es un

304
00:14:30,800 --> 00:14:35,800
gráfico logarítmico de intensidad contra

305
00:14:32,800 --> 00:14:35,800
frecuencia.

306
00:14:35,839 --> 00:14:39,839
Sí.

307
00:14:36,959 --> 00:14:41,920
¿Ves lo que quiero decir?

308
00:14:39,839 --> 00:14:43,680
Lo más inusual.

309
00:14:41,920 --> 00:14:46,800
Inusual.

310
00:14:43,680 --> 00:14:48,480
Es único. debo tener el adicional

311
00:14:46,800 --> 00:14:49,920
fondos para seguir investigándolo. es

312
00:14:48,480 --> 00:14:52,000
vital.

313
00:14:49,920 --> 00:14:53,040
Bueno, supongo que no va a ir

314
00:14:52,000 --> 00:14:55,120
lejos.

315
00:14:53,040 --> 00:14:58,000
Ese no es el punto, ¿verdad?

316
00:14:55,120 --> 00:14:58,959
Ser paciente. Siempre estás en mucho de

317
00:14:58,000 --> 00:15:02,079
una prisa.

318
00:14:58,959 --> 00:15:03,120
Sí, lo soy. Quiero ese dinero y yo

319
00:15:02,079 --> 00:15:04,639
No quiero tener que esperar hasta que sea viejo.

320
00:15:03,120 --> 00:15:07,760
y gris antes de recibirlo.

321
00:15:04,639 --> 00:15:11,120
Estoy haciendo todo lo que puedo por ti.

322
00:15:07,760 --> 00:15:14,120
Bueno, no es suficiente, Bernard. no lo es

323
00:15:11,120 --> 00:15:14,120
suficiente.

324
00:15:25,040 --> 00:15:28,160
Finalizado. Puedes llevarlos al

325
00:15:26,639 --> 00:15:30,160
Talleres ahora, profesor.

326
00:15:28,160 --> 00:15:31,680
Bueno, esperemos que este sea el indicado. yo estaba

327
00:15:30,160 --> 00:15:32,800
muy decepcionado cuando el último

328
00:15:31,680 --> 00:15:34,800
no funcionó.

329
00:15:32,800 --> 00:15:36,240
Tendremos [música] para esperar y ver.

330
00:15:34,800 --> 00:15:37,680
No hay mucho que podamos hacer hasta que

331
00:15:36,240 --> 00:15:41,120
las conchas están listas de todos modos.

332
00:15:37,680 --> 00:15:45,480
Esto no estará bien. Acabo de aprender.

333
00:15:41,120 --> 00:15:45,480
Oigan, ustedes dos, Paul está listo para irse.

334
00:16:06,560 --> 00:16:10,480
adiós a todos.

335
00:16:07,680 --> 00:16:12,959
Adiós.

336
00:16:10,480 --> 00:16:15,120
Y pásalo bien. Y no te preocupes,

337
00:16:12,959 --> 00:16:19,720
todo estará bien. Gracias.

338
00:16:15,120 --> 00:16:19,720
Nos vemos la próxima semana. Adiós. Adiós.

339
00:16:20,240 --> 00:16:23,240
Adiós.

340
00:16:28,160 --> 00:16:31,519
Oh, ¿Paul se ha ido?

341
00:16:29,759 --> 00:16:32,880
Sí, papá lo llevará a la estación.

342
00:16:31,519 --> 00:16:34,160
Se va a la playa por un par

343
00:16:32,880 --> 00:16:36,639
de días con su padre.

344
00:16:34,160 --> 00:16:37,920
Suerte para él. ¿Y tú, Lot?

345
00:16:36,639 --> 00:16:38,959
vamos a descansar un poco mientras

346
00:16:37,920 --> 00:16:40,959
estamos recibiendo estos. mayo

347
00:16:38,959 --> 00:16:43,040
Bueno, no lo sé, señora. todavía tenemos

348
00:16:40,959 --> 00:16:45,680
hay muchas cosas por hacer.

349
00:16:43,040 --> 00:16:48,639
Debería salir y divertirse. Toma un

350
00:16:45,680 --> 00:16:50,079
picnic en el río. ¿Por qué no

351
00:16:48,639 --> 00:16:52,720
¿Has probado suerte en el despeje?

352
00:16:50,079 --> 00:16:54,560
¿todavía? Navegar suena a chino.

353
00:16:52,720 --> 00:16:57,360
¿Por qué, señora?

354
00:16:54,560 --> 00:16:58,160
¿No sabes qué es una batea? Qué vergüenza

355
00:16:57,360 --> 00:17:00,240
todos ustedes.

356
00:16:58,160 --> 00:17:02,079
Sí. Es una especie de barco.

357
00:17:00,240 --> 00:17:06,120
No es posible que te quedes en Cambridge.

358
00:17:02,079 --> 00:17:06,120
sin haberlo probado.

359
00:17:06,720 --> 00:17:10,240
¿Qué debo hacer?

360
00:17:07,679 --> 00:17:14,160
Usas el palo para empujarnos. palo

361
00:17:10,240 --> 00:17:15,760
en el agua hasta el fondo y

362
00:17:14,160 --> 00:17:19,079
empujar.

363
00:17:15,760 --> 00:17:19,079
Eso es todo.

364
00:17:19,679 --> 00:17:22,679
Nosotros

365
00:17:36,527 --> 00:17:38,547
[música]

366
00:17:43,077 --> 00:17:45,097
[música]

367
00:17:47,007 --> 00:17:49,027
[risas]

368
00:17:53,679 --> 00:17:58,240
Esto es divertido.

369
00:17:56,799 --> 00:18:02,480
¿Puedo intentarlo, Mike?

370
00:17:58,240 --> 00:18:04,480
En un minuto. Me estoy volviendo bueno en esto.

371
00:18:02,480 --> 00:18:07,120
Oye, mírame. Esta es la manera de hacer

372
00:18:04,480 --> 00:18:09,987
eso.

373
00:18:07,120 --> 00:18:09,987
Oye, vuelve. [risas]

374
00:18:10,080 --> 00:18:18,080
Vuelve. Vamos. Vamos.

375
00:18:14,480 --> 00:18:18,720
Por favor. ¿Le ayudamos o le ayudamos?

376
00:18:18,080 --> 00:18:20,240
¿dejarlo?

377
00:18:18,720 --> 00:18:24,200
No, vamos. Ayuda, por favor.

378
00:18:20,240 --> 00:18:24,200
Muy bien entonces. Estamos regresando.

379
00:18:39,407 --> 00:18:41,427
[risas]

380
00:18:41,679 --> 00:18:46,320
Entra, por favor. Sí.

381
00:18:51,600 --> 00:18:56,600
Sentarse.

382
00:18:53,360 --> 00:18:56,600
Gracias.

383
00:18:57,360 --> 00:19:01,039
Ah, ¿qué puedo hacer por ti? tengo miedo

384
00:18:59,440 --> 00:19:02,559
Todos los niños están fuera en este momento.

385
00:19:01,039 --> 00:19:03,600
Ah, no importa. solo me gustaria saber

386
00:19:02,559 --> 00:19:05,280
cómo les va.

387
00:19:03,600 --> 00:19:07,760
Bueno, parece que se llevan bien.

388
00:19:05,280 --> 00:19:09,520
gracias. Están trabajando muy duro.

389
00:19:07,760 --> 00:19:11,600
¿Algo que mostrar por su trabajo?

390
00:19:09,520 --> 00:19:13,679
Bueno, aún es pronto, profesor.

391
00:19:11,600 --> 00:19:14,080
Ah, lo entendí. ya han construido

392
00:19:13,679 --> 00:19:17,120
algo.

393
00:19:14,080 --> 00:19:19,760
Oh, sí, lo hicieron. No tuvo éxito.

394
00:19:17,120 --> 00:19:20,640
¿Puedo verlo?

395
00:19:19,760 --> 00:19:23,280
¿Por qué?

396
00:19:20,640 --> 00:19:24,880
Oh, estoy interesado, eso es todo. como uno

397
00:19:23,280 --> 00:19:26,480
del comité responsable de dar

398
00:19:24,880 --> 00:19:32,360
la subvención, ¿entiendes?

399
00:19:26,480 --> 00:19:32,360
Está bien. Está en el laboratorio. Por aquí.

400
00:19:52,720 --> 00:19:57,960
Este fue el primer modelo prototipo.

401
00:19:59,520 --> 00:20:03,520
Eso es muy interesante. ¿Qué fue?

402
00:20:01,919 --> 00:20:04,080
se supone que debe hacer? Quiero decir, si hubiera

403
00:20:03,520 --> 00:20:06,480
trabajó,

404
00:20:04,080 --> 00:20:10,559
estaba destinado a recoger rayos cósmicos y

405
00:20:06,480 --> 00:20:11,679
muones. ¿Lo fue en verdad? ¿Y cómo exactamente?

406
00:20:10,559 --> 00:20:14,080
¿Estaba destinado a hacer eso?

407
00:20:11,679 --> 00:20:18,000
No estoy seguro.

408
00:20:14,080 --> 00:20:19,360
Veo. Dime, suponiendo que hubiera funcionado,

409
00:20:18,000 --> 00:20:21,039
¿Qué habrían hecho con el

410
00:20:19,360 --> 00:20:21,520
¿rayos cósmicos y muones?

411
00:20:21,039 --> 00:20:22,880
Bueno, yo

412
00:20:21,520 --> 00:20:24,640
¿Cómo los habrían aplicado y a

413
00:20:22,880 --> 00:20:27,840
¿qué?

414
00:20:24,640 --> 00:20:31,840
No tengo ni idea.

415
00:20:27,840 --> 00:20:34,240
Chalky aún no nos ha dicho eso.

416
00:20:31,840 --> 00:20:37,960
calcáreo,

417
00:20:34,240 --> 00:20:37,960
gracias, señor alcalde.

418
00:20:39,919 --> 00:20:42,919
Jorge.

419
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
[música]

420
00:20:56,640 --> 00:21:00,000
Éste va a funcionar.

421
00:20:58,159 --> 00:21:05,280
¿Has oído eso, Chalky?

422
00:21:00,000 --> 00:21:06,080
Sí, puedo oír, Mike. Entiendo. Hola,

423
00:21:05,280 --> 00:21:08,159
Ya.

424
00:21:06,080 --> 00:21:10,559
Oh, ¿lo pasaste bien en el mar?

425
00:21:08,159 --> 00:21:13,360
Oh, fue genial. Gracias. Nos quedamos en

426
00:21:10,559 --> 00:21:14,240
el súper hotel, papá y yo. Y fui

427
00:21:13,360 --> 00:21:16,400
windsurf.

428
00:21:14,240 --> 00:21:17,039
¿Podrías hacerlo? El windsurf es muy

429
00:21:16,400 --> 00:21:19,600
difícil.

430
00:21:17,039 --> 00:21:22,240
Sí. Sí, realmente podría. fue

431
00:21:19,600 --> 00:21:23,760
absolutamente fantástico.

432
00:21:22,240 --> 00:21:25,039
Oye, ¿ese es el nuevo modelo?

433
00:21:23,760 --> 00:21:28,080
Sí. Simplemente vamos a empezar a poner

434
00:21:25,039 --> 00:21:29,840
las entrañas adentro. Este va a funcionar.

435
00:21:28,080 --> 00:21:32,640
¿Cómo sabes eso?

436
00:21:29,840 --> 00:21:34,559
Sólo lo sé. Vamos, sigamos con

437
00:21:32,640 --> 00:21:36,720
eso.

438
00:21:34,559 --> 00:21:37,520
Bueno, tú proporcionaste los materiales. hizo

439
00:21:36,720 --> 00:21:38,240
¿lo ves?

440
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
Por supuesto.

441
00:21:38,240 --> 00:21:41,120
¿Y los resultados?

442
00:21:39,280 --> 00:21:42,640
No hay resultados.

443
00:21:41,120 --> 00:21:44,880
¿Qué esperas?

444
00:21:42,640 --> 00:21:46,880
Espero algún tipo de progreso positivo.

445
00:21:44,880 --> 00:21:48,320
por la cantidad de dinero que han tenido.

446
00:21:46,880 --> 00:21:50,080
Bueno, lo entendí desde el principio.

447
00:21:48,320 --> 00:21:51,919
que había varios diseños posibles

448
00:21:50,080 --> 00:21:54,080
y que no podían estar seguros de cuál era

449
00:21:51,919 --> 00:21:54,559
mejor hasta que los hicieron y probaron

450
00:21:54,080 --> 00:21:55,120
todos.

451
00:21:54,559 --> 00:21:57,360
Exactamente.

452
00:21:55,120 --> 00:21:59,760
No estoy hablando de cuál es el

453
00:21:57,360 --> 00:22:01,919
mejor. Estoy hablando de que no lo haga.

454
00:21:59,760 --> 00:22:04,880
cualquier cosa. Ahora, examiné su primera

455
00:22:01,919 --> 00:22:07,440
modelo. No pude ver ninguna indicación de ningún

456
00:22:04,880 --> 00:22:09,120
principio científico cualquiera. tu preguntas

457
00:22:07,440 --> 00:22:10,320
Para mí, simplemente están tratando de producir

458
00:22:09,120 --> 00:22:12,080
Otro truco de magia.

459
00:22:10,320 --> 00:22:13,919
Oh, eso no es justo para ellos.

460
00:22:12,080 --> 00:22:15,520
Y no es justo para otros

461
00:22:13,919 --> 00:22:17,679
científicos que no pueden continuar con

462
00:22:15,520 --> 00:22:19,280
investigación de valor académico demostrado

463
00:22:17,679 --> 00:22:21,520
porque a estos niños se les da la

464
00:22:19,280 --> 00:22:24,640
fondos que necesitan.

465
00:22:21,520 --> 00:22:26,320
Propongo que le demos al Mayor y a sus infantes

466
00:22:24,640 --> 00:22:28,799
una fecha límite para mostrarnos algo

467
00:22:26,320 --> 00:22:31,039
positivo, alguna prueba de que el conjunto

468
00:22:28,799 --> 00:22:33,760
La cosa no es sólo un enorme ganso salvaje.

469
00:22:31,039 --> 00:22:35,760
persecución. Y si no pueden, entonces cortamos

470
00:22:33,760 --> 00:22:37,760
de sus fondos.

471
00:22:35,760 --> 00:22:39,120
¿Y cuánto tiempo propones que le demos?

472
00:22:37,760 --> 00:22:44,000
ellos?

473
00:22:39,120 --> 00:22:46,400
Una semana más. ¿Eso es todo?

474
00:22:44,000 --> 00:22:51,640
Veo.

475
00:22:46,400 --> 00:22:51,640
Gracias, profesor. Estaré en contacto.

476
00:23:00,799 --> 00:23:04,740
Ya casi llegamos. [música]

477
00:23:06,880 --> 00:23:11,280
Eso es todo.

478
00:23:08,960 --> 00:23:13,679
¿Y ahora qué?

479
00:23:11,280 --> 00:23:17,000
Oh, no. No digas que estos no van a

480
00:23:13,679 --> 00:23:17,000
trabajar tampoco.

481
00:23:17,360 --> 00:23:21,080
Por supuesto que lo son.

482
00:23:36,126 --> 00:23:38,146
[música]

483
00:23:38,880 --> 00:23:41,360
Lo hemos hecho.

484
00:23:40,000 --> 00:23:42,480
Lo hemos hecho.

485
00:23:41,360 --> 00:23:45,520
Funcionó.

486
00:23:42,480 --> 00:23:46,000
Bien hecho.

487
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
Está bien,

488
00:23:46,000 --> 00:23:50,200
todos ustedes.

489
00:23:46,960 --> 00:23:50,200
Funcionó.